Autos

La www.jollyrent.com s.r.l.s. alquila sus vehículos según los términos y las condiciones siguientes:

1) Documentos y edad exigidos: Permiso de conducir clase B nacional o internacional equivalente. Edad mínima 18 (dieciocho) años.

2) Entregas y Recogidas El Cliente verifica que el vehículo está en buenas condiciones de funcionamiento y sin defectos y se compromete a devolverlo al final del período de alquiler en las mismas condiciones y con todos los documentos y accesorios. El Cliente que quiere extender el alquiler debe informar la www.jollyrent.com s.r.l.s. con por lo menos 12 (doce) horas de antelación para obtener la autorización. En la eventualidad de que la autorización no sea concedida y que el Cliente no provea contextualmente a la restitución del vehículo, existirá una penalización adicional de Euro 150,00 (cientocincuenta/00) además el importe del alquiler extra. La www.jollyrent.com s.r.l.s. se reserva la facultad de rescindir el contrato y de retomar posesión del vehículo en cualquier momento a cargo del Cliente, por si acaso el vehículo no sea utilizado en conformidad con la ley y el contrato, salvo el derecho a la indemnización por el daño sufrido.

3) Condiciones de utilización El Cliente tiene que utilizar el vehículo con la diligencia y la prudencia del buen padre de familia y en particular no debe permitir que sea utilizado:

1. para el transporte de personas con fines comerciales;
2. para empujar o remolcar vehículos, remolques u otro;
3. por calles accidentadas o no idóneas a la circulación;
4. en carreras, concursos o competiciones;
5. o conducido por personas diferentes del Cliente a menos que tal persona no haya sido previamente señalada en el contrato y autorizada por la www.jollyrent.com s.r.l.s.;
6. por el Cliente o el conducente bajo la influencia de alcohol, droga, alucinógenos, narcóticos, barbitúricos o cualquier otra sustancia que disminuya la cognición o la capacidad de reaccionar;
7. en violación de cualquier norma aduanera, de circulación o de cualquier otra posible norma vigente también después la suscripción del presente contrato;
8. fuera de Italia sin autorización de la www.jollyrent.com s.r.l.s. y sin el apropiado seguro suplementario, si necesario.

4) Exención de responsabilidad La www.jollyrent.com s.r.l.s. no asume ninguna responsabilidad por cualquier daño que pudiera causarse al Cliente o a terceros como consecuencia de la utilización del vehículo sin respeto de las condiciones señaladas en el punto 3 (tres), de la pérdida o perjuicio a cosas de propiedad del Cliente olvidadas en el vehículo, de daños e inconvenientes que resulten de un retraso en la restitución del vehículo, de averías y además de la interrupción de los servicios debido a fuerza mayor o caso fortuito.

5) Obligaciones solidarias Quien firme el presente contrato en nombre y por cuenta de otra persona y/o sociedad responde solidariamente sin límites con su propio mandante por las obligaciones frente a la www.jollyrent.com s.r.l.s.

6) Seguros La www.jollyrent.com s.r.l.s. se compromete a dar un vehículo dotado de las siguientes pólizas de seguro:

1. responsabilidad civil automóviles a terceros por daños ocasionados por la circulación vial con un límite máximo único de Euro 10.000.000,00
2. responsabilidad civil pasajeros.

Está prevista una penalización de Euro 600,00 (seiscientos/00) por cada siniestro cubierto por las dichas pólizas de seguro. Esta penalización será adeudada al Cliente al momento del recibo de la denuncia de siniestro o en caso de petición de daños de parte de terceros. Los daños al conductor del vehículo están excluidos.

7) Accidentes Cualquier accidente que implique el vehículo alquilado debe ser notificado dentro de 12 (doce) horas a la www.jollyrent.com s.r.l.s. El Cliente debe tomar nota de todos los datos personales, de identificación del vehículo y de seguro de la/las parte(s) contraria(s) y transmitirlos a la www.jollyrent.com s.r.l.s. El Cliente no debe reconocer su propia responsabilidad sin notificar previamente la Autoridad competente y la www.jollyrent.com s.r.l.s. y tiene que obtener los datos de posibles testigos. El Cliente se compromete a cooperar con la www.jollyrent.com s.r.l.s. en cualquier investigación y procedimiento legal.

8) Daños Pinchazos y daños a los neumáticos son a cargo del Cliente. Cuando el daño sea a cargo de la www.jollyrent.com s.r.l.s. el Cliente debe una penalización de Euro 1.000,00 (mil/00) por cada evento perjudicial. Esta penalización será adeudada si el daño no resulta completamente resarcible por terceros por tramite extrajudicial. Si el importe del daño es inferior a lo de la penalización convenida, el Cliente recibirá una suma igual a la diferencia entre los dos. La cuantificación del daño será calculada según el listín de precios vigente de la casa productora del vehículo y además las planillas de tiempo vigentes. Cualquier reparación efectuada por el Cliente sin precedente aprobación de la www.jollyrent.com s.r.l.s. no será reembolsada. Cualquier reparación, si autorizada, de todas maneras tiene que ser documentada por regular factura intestada a la www.jollyrent.com s.r.l.s. Partida Iva y Número de Identificación Fiscal IT 02823010216.

9) Robos En caso de robo total o parcial del vehículo, el Cliente tiene que pagar una penalización de Euro 1.000,00 (mil/00). El Cliente está obligado a devolver a la www.jollyrent.com s.r.l.s. los originales de las llaves del vehículo y de la denuncia de robo presentada a las autoridades competentes. En caso de incumplimiento de cuanto dicho antes, al Cliente será adeudada a título de penalización una suma igual a la evaluación comercial del vehículo indicada por Eurotax Amarillo al momento del robo, además del valor de los extras y de las eventuales instalaciones.

10) Póliza Happy Holiday Frente a una prima de Euro 16,00 (dieciséis/00) por día de alquiler, se conviene que todas las penalizaciones contempladas por el contrato serán reducidas de 1/2 (la mitad)

11) Multas Todas las multas recibidas durante el período de alquiler son a cargo del Cliente que se asume la responsabilidad.

12) Cargos El Cliente se compromete a pagar o a reembolsar a la www.jollyrent.com s.r.l.s., cuando solicitado por la www.jollyrent.com s.r.l.s., el monto eventual:

1. de los cargos horarios excedentes aquellos convenidos en precedencia, salvo el aumento ulterior como al punto 2 (dos) segundo apartado;
2. de la cantidad de gasolina que falta con respeto de la presente al momento de la entrega del vehículo, aumentado en Euro 15,00 (quince/00) por el servicio de abastecimiento;
3. de los costes de aparcamiento, remolque del vehículo cuando pedido por el Cliente;
4. de los impuestos aplicados al presente contrato en los casos de su necesario registro de parte de la www.jollyrent.com s.r.l.s.;
5. de los costes soportados por la www.jollyrent.com s.r.l.s. con relación a la recaudación de los pagos debidos del Cliente, incluidos los gastos para la asistencia jurídica;
6. de los costes calculados a forfait en Euro 60,00 (sesenta/00) soportados por la www.jollyrent.com s.r.l.s. con relación a la gestión administrativa de las multas a cargo del Cliente y de los peajes de autopista no pagados por el Cliente durante el período del alquiler.

El Cliente que utiliza una tarjeta de crédito acepta que todos los adeudos serán cargados a su cuenta, en particular acepta en relación con el punto 6 (seis) y 12 (doce) letra f que los adeudos pueden ser cargados a su cuenta hasta el 90° (nonagésimo) día siguiente al final del alquiler.

13) Fuero competente Cualquier controversia que surgiera concerniente la interpretación, la ejecución y la resolución del presente contrato, será sometida al Fuero del Tribunal de Torre Annunziata o sea la Oficina del Juez de Paz de Sorrento con excepción, aceptada en un pacto, de cualquier otro Fuero, y sobre la cual el Cliente declara que hay estado una específica negociación individual respecto a tal artículo.

En caso de contraste en la interpretación de las dos versiones del presente contrato, prevaldrá la versión en lengua italiana.